Skip to main content
Griffon Vultures incubation - Incubation des Vautours fauves - Incubación de los Buitres leonados

Griffon Vultures breeding – Reproduction des Vautours fauves – Cría de los Buitres leonados

Griffon Vultures breeding

Griffon Vultures (Gyps fulvus) are well established in Segovia Province where they play an important role in recycling carrion, both wildlife and livestock.

This week, while doing a census of Peregrin Falcons (SEO/Birdlife) on chalk cliffs locally, we found a collapsed nest with last year’s remains of pellets in which there was a lot of sheep’s wool.

And we were lucky enough to see a range of breeding activity, from courtship flight, to coupling and finally, brooding.

 

Peregrine Falcon and Griffon Vultures - Faucon pèlerin et Vautours fauves - Halcón peregrino y Buitres leonados
Peregrine Falcon and Griffon Vultures – Faucon pèlerin et Vautours fauves – Halcón peregrino y Buitres leonados

Reproduction des Vautours fauves

Les Vautours fauves (Gyps fulvus) sont bien établis dans la province de Ségovie où ils jouent un rôle important dans l’élimination des carcasses de faune sauvage et bétail.

Cette semaine, lors d’un recensement du Faucon pèlerin (SEO/Birdlife), le long des parois de calcaire, nous avons trouvé un nid effondré avec des pelotes de réjection riches en laine de moutons.

Nous avons été assez chanceux pour assister à un spectacle d’activités de reproduction, comme le vol nuptial, l’accouplement et l’incubation.

Cría del Buitre leonado

Los Buitres leonados (Gyps fulvus) están bien establecidos en la provincia de Segovia, donde tienen un papel importante en el saneamiento de la carroña, tanto de la fauna silvestre como del ganado.

Esta semana, durante un conteo del Halcón peregrino (SEO/Birdlife), en las parades de caliza locales, hemos encontrado un nido caído con restos de egagrópilas conteniendo lana de oveja.

Tuvimos la suerte de presenciar un espectáculo de actividades de cría, desde el vuelo nupcial, pasando por el  apareamiento, hasta la incubación.

 

 

 

 

 

 

 

Raven roost - Dortoir Grands Corbeaux - Dormidero Cuervos

Raven roost – Dortoir Grands Corbeaux – Dormidero Cuervos

The Raven, Native American totem

Among many Native Americans peoples, the Raven was considered highly as he was brave and strong enough to withstand the toughest of winters.

In the creation myths of several tribes, the Raven escaped from the darkness of the cosmos and became the bearer of light where there was only darkness.

In the Sierra de Guadarrama, this group of Ravens didn’t move to a new roost, in spite of a snowfall of more than a meter. Even in the photographs, you can see that social life carries on in the depth of winter, and, the video shows just how indifferent they are to the extreme conditions.

 

Le Grand Corbeau, totem des Amérindiens

Dans beaucoup de tribus amérindiennes, le Grand Corbeau était très respecté pour sa force et son courage d’affronter les pires hivers nordiques.

Dans les mythes, le Corbeau s’était échappé des forces obscures pour apporter la lumière au monde. Le Corbeau est donc associé à la création pour lui apporter la lumière.

Dans la Sierra de Guadarrama,  ce groupe de Grands Corbeaux n’a pas changé son dortoir malgré la chute de plus d’un mètre de neige. L’activité sociale ne semble pas être freinée et la vidéo montre combien les individus sont indifférents aux conditions adverses.

 

El Cuervo, tótem Nativo americano

Entre varios pueblos Nativos americanos, el Cuervo se estimaba mucho por su resistencia y coraje frente al invierno más duro.

En numerosos mitos de creación, el Cuervo se había escapado de las tinieblas para traer la luz al mundo.

En la Sierra de Guadarrama, esta bandada no se mudó de dormidero a pesar del metro de nieve que había caído. En las fotos y el video, se puede apreciar como continua la vida social intensa, sin preocuparse por las condiciones extremas.

 

Red kite - Milan Real España- Milan royal Espagne - Outback Spain

Red Kite – Milan royal – Milano real

Red Kite

Red Kites, majestic acrobats of the air, are mostly winter visitors from northern Europe with only a small proportion resident in Spain.

Milan royal

Les Milans royaux, véritables acrobates de l’air, sont principalement des hivernants venus du Nord de l’Europe, avec seulement une petite proportion nichant en Espagne.

Milano real

Los Milanos reales, verdaderos acróbatas del aire, son, en España, principalmente invernantes, venidos del norte de Europa. Una pequeña proporción son residentes.

Video

This site uses cookies. Learn more. ACEPTAR

Pin It on Pinterest